刺杀斯大林 5
人民委员会同志 请允许进入
进来
你自己是怎么想的 大尉
赋予你权力 你也行使职权
但是要谨慎
你以为自己是谁 拿破仑吗
我之前亲自下令派人去消灭赫斯
明白吗 我作为内务部人民委员
而你却搅和了 为什么
我们暂时还不知剩下的破坏分子
藏在何处 人民委员同志
你妨碍了我命令的执行
这个命令和您其他命令相矛盾
就是找到那些蓄谋
谋害斯大林同志的破坏分子小组
小组据推测由赫斯领导
但完全可以肯定
没有他小组也可以继续行动
因此我认为消灭赫斯还为时尚早
科列涅夫
在
-报告人民委员同志 -进来
认为 你以为你是谁啊
我签署了将这五个连你们俩
都对付不了的白痴派往前线的命令
在局里没有他们的位置 你认为呢
我不理解您 人民委员同志
还不明白 你全明白 阴谋家
就让他们在战壕里保卫祖国吧
而你的那个诺维茨基
目无法纪的作风 挺像你
人民委员同志 诺维茨基
什么都不知道 他只是执行了我的命令
不知道吗
以前不知现在也不知
我在暗中利用他 和对其他人一样
没事了
我可以走了吗
-走吧 -是
很高兴见到你
我也是 差点迟到
一定要控制好自己
我知道 你开始有情绪了
所以我都没有在办公室里等你
我有情绪了 怎么会 你做了点什么
我和你说好了 我是你的朋友吗
-朋友 -朋友
我和你可不是一起玩沙子的
也不是中学同桌
你知道界限 别过头了 明白吗
不明白
我们说好了不向任何人报告
你却报告给贝利亚 说我们已发现赫斯
是的 我报告了
就算不是我
那个副官或其他人还是要报告的
你确定我的办公室没有被监听吗
我可不确定
你们一直在玩自己的那套游戏
遍地狼烟 你们互相猜忌 还没玩够吗
你自己想要独善其身
你以为我不知道你为什么需要赫斯
我都不用明说
我和贝利亚同志谈了
为的是不立刻逮捕你
和弗拉西科同志说了 让他参与进来
为了能创造机会 让贝利亚和你谈谈
你要是正常地谈了 我也就不算出错
-意味着他将全面监管我们 -对
可能在你的组里也有他的人
你认为这仅仅是掩护你
为了让你在这段时间为所欲为吗
我不是为小作坊 也不是为旁人工作
对 那我是在什么小集团里工作
我是给哪个旁人工作
你和他们约定了什么
贝利亚同志亲口命令不许报告此事
停 别插科打诨了
当赫斯去领导小组时
我就在他找到小组之前消灭他
这不对
逮捕时对的 审讯是对的
做口供也是对的 但这都不挨着
这给了我们机会和贝利亚讨价还价
我明白了
天 真是够了 国安中校同志
这里完了 就打报告上前线
去吧 好好工作 大尉同志
-请批准离开 -走吧
从这最容易进入 这大约有300米栅栏
怎样搞定的呢
给我指派了六个战士
我把他们安排在这住 这是院子的中心
这里视野开阔 四面八方都可观察到
因此即使有人进来 也跑不出去
可以再从工作人员里挑选志愿者
临时抽调 为的是里边有人
-他们三班轮 -好 换没什么 要坚持
-为什么这么紧张 -没什么
我已经将此事给德龙诺夫了
写一份关于
已采取保卫目标措施的报告给他
对 德龙诺夫不喜欢你
那是他的事
你好 莉莉娅
您好 上尉同志 最近怎么样
-一切都好 谢谢 回家吗 -是的
这么宝贵的工作人员怎能没有护卫呢
您在开玩笑吗
不 我很认真
少尉同志 送这位同志到家
我替你值班 这是命令
-是 遵命 -去执行
-再见 莉莉娅 -再见
也许能派给我更好的护卫
他是最优秀的 再见
再见
我是最好的
感谢你的晚餐
这算什么晚餐 土豆加罐头
几乎什么都没有
这不关键
只是已很久没有在家吃晚饭了 奇怪
你有亲人吗
已经没有了
朋友呢
在今天之前我认为我是有的
我们队的小伙伴
热尼亚·诺维茨基常说
去前线比在这里好过
在前线敌人是明确的 摆在眼前的
在这里任何人都不能相信
朋友会背叛你
因为他们不能不背叛
这都是游戏规则
你要是不警惕他们 他们就消灭你
也许只需要学习如何原谅
不应该要求人们太多
或许你是对的
注意
现在他提了提靴子 跺跺脚 继续走了
只是拍了拍靴子
汇报
坐下吧 快做好了
你知道 我有点不习惯
会习惯的
接下来做什么呢
去我们那工作
为什么
就看看电影
怎么样的
关于间谍的
等一等 要糊了
已经糊了 可惜了
请你认真看 谢列布里亚科娃同志
如果看见熟人 请告诉我
晚上没睡觉吗
去目标那了
-报告 大尉同志 -汇报吧
波诺马连科走出了路线
违反了每天既定的行动顺序
有底片吗
-萨帕杰尔在做 很快就好 -快点
是
您看 您看
谢谢 （德语）
好枪法 上校先生
谢谢
赛利格上校 紧急电报
晚上收到赫斯少校小组来电
他已经完全疯了 以为可以毫无顾忌
我们走
去找卡纳里斯海军上将
我需要他的五分钟的时间
遵命上校先生
只是赫斯情报的复印本已交给海军上将
谁做的
海军上将他自己
什么
今天早上 收到了电报
指出了援助特工玫瑰的全部必要性
好 我要和第三航空军指挥部联系
上校先生 联系时间预约在15:00
知道我们要面临什么吗
不知道
组织对莫斯科的空袭
什么
该死
在小巷里的观察有结果了吗
没去见任何人
回到街上又按照原有路线行进了
那这意味着什么呢
-大尉同志 -说吧 你说
他急着回来 我认为是赶时间 （乌克兰语）
可能
有人看到他违反原计划路线
然后他又回到原路线去了
或许这是一个信号 但给谁的呢
去哪找这个人呢
在有违原路的点还是回到原路的点呢
需要查清他在什么地方转换路线
在哪里又回到原有路线
看 两次向右看
看 第一次是在穿过街道时
然后又看了一次
太远了 脸和车牌号都看不见
-有人拍得更近吗 -没有
这些都表明什么
说明最近他们就会开始行动
到了大门 需要在这里停车
接着走
那么 您的目标在这个区域
成功突破防空火力的机组
要立刻向目标投掷航空高爆弹
地面目标会用灯火的形式标记吗
是的 你们应该找发光的三角信号
灯火将会在这里 这里 还有这里
我们会有多长时间
也就半个小时
趁着俄国人还没能够扑灭火灾
在防空警报响起后火焰会立刻出现
因此接近目标的时间完全足够
炸弹击中目标后立刻返航 明白吗
明白
祝你们成功
我马上就回来
您知道的 没有通行证晚上不能出去
我知道 但我是在执行公务
-您可以证明 -当然
我不在的时候不要吵架
好了 我走了
这里非常安静
是
这里有广播
我们跳一会舞吧
所有人都在防空洞里 而你在这坐着
而我在地下室里更怕 想着入口塌陷
会像在坟墓里那样慢慢死在那里
我觉得不是这样
好了 别害怕 也许不会有空袭
晚上好
我能为你做什么吗
怎么回事
我不知道
投弹准备
手举起来
趴下
起床 集合
-警报 警报 -发生什么了
谢钦中尉分队遭到攻击
所有分队五分钟后列队集合
在这里 空袭不可怕
我真是胆小
有点 女共青团员不该如此胆小
我不是共青团员 他们不接收我
会的 一定会的 莉莉娅
别伤心
博士呢 他应该已经回来了吧
应该庆幸他没回到屋子里
好了 别怕了 莉莉
博士
莉莉娅
全部了
没有
你认识别烈日诺大尉吗
我不认识什么别烈日诺
请帮我向他转达来自赫斯的问候
赶快收集催化剂 时间不多了
我有一个请求
停下 我听你说 杰尔列同志
需要把女孩埋葬
莉莉娅·察席娜
没有父母 没有亲人
她就像我的孙女一样
我们会的 不要担心
请您原谅会是这样
坚持 小伙子
走吧
诺维茨基 谢钦
去检查昨晚起火的房子
找到起火的原因
-是 -是
去完成任务吧
你认为该做什么
他们费力找到了炸药的缺失部分
我们要等着他们爆炸吗
我会逮捕赫斯 对他进行审问并枪决
我还想等战争结束了
我就向她求婚
我想结婚
他们在这个屋子里点火
火从房顶开始蔓延
在学院外烧毁了一辆卡车
看看
是 空袭很难准备
他们有时间
波诺马连科转告了他们
可能昨晚已定位了无线电信号发射源
为什么没有告知我们
有什么可告知的
极其简单 未能成功定位
大火波及范围很广
人们难以计算损失
不过有趣的是
他们为什么让你活着 中尉
有什么奇怪的
波诺马连科让我给大尉转达来自
什么赫斯的问候
所以 我就像是一封活生生的信
对的
人都准备好房子已包围 他在我们手中
进来坐下 出发
他是在休假中吗
我们把他送到屋子 在街上没有动手
没错 他们会注意到
为什么要请假 怎么解释
好像需要出差 需要准备准备
不对 有点不对劲
听着 赫斯是什么样的人
一无所知
不用担心 大尉同志
我们已把他结结实实包围了
没有了 走了
他怎么能离开呢
你看 哪儿呢
他没有从屋子里离开 （乌克兰语）
-他当时在哪里 -安静
他进了屋子后过了多长时间
大尉同志 不长 47分钟 （乌克兰语）
搜查顶楼 地下室
最近的房子 院子 动作要快
大尉同志 他出不去 （乌克兰语）
没准许这连只苍蝇都出不去 （乌克兰语）
-执行命令 -是
什么看法
应该搜查这里
你们没觉得空气有些恶心吗
腐烂发臭的味 我以为是我伤口气味
你认为他躲到炉子里了
等会
你看 我上次就发现了
烟雾不仅仅是从窗户飘出去
拿着 把刀给我
给我灯
你早就该汇报的
对不起
错了吗 来吧
这个混蛋
我说了 他无处可藏
抱歉
你安静点
好浓烈的臭味
听说德国人是爱整洁的民族
或许他们很少出去到地面
所以我们在外出人员中没有找到
-他们在这里怎么生活 -拿着蜡烛
热尼亚 看我找到了什么
从化工部门拿的催化剂
他们在制造大威力爆炸物
他们想炸掉什么
这是个问题
想炸什么都行
主要是要先在地下埋设好爆炸物
这样的量可以将半个街区炸掉
那边的出口连着临屋的地下室
一个连着一个
这样可以悄无声息地通行好几个街区
热尼亚 等一等
你看这个地图 莫洛托夫印刷厂
比例尺 1比25
看 你看小孔 这里有标记
蜡烛
赶快弄清楚 大尉同志
等一等
关于烟雾来不及考虑了
来不来得及 您也许什么都没弄懂
安静
地图上显示了一个地铁站
位于莫斯科中心
如果发生爆炸惨剧在所难免
市中心所有的建筑物都会坍塌
甚至克里姆林宫
只有一点不明白
他们将如何在地下转移这么多的炸药
他们没有运
如果城市沦陷 这有一份绝密的
这有一份绝密的
莫斯科地铁线路布雷计划
这回你们明白了
列加金给破坏分子传达了
何等重要的情报
他们准备炸弹 意欲何为
不知道 他们无法进入目标工程
已经被严密保护起来了
他们会在这里引爆炸药
余下的就引爆了
怎样到达这里
你携带了地下工事的地图吗
你想想 如果他们及时动手会发生什么
就是这里 从第三隧道可以到这里
从这个三楼下去 储蓄所
公共澡堂和警察局
警察局里人不多 总共五个人
-去吧 -好
脱外套 脱外套
同志们 同志们 哪里去啊
你看看 这算什么事啊
从这里分出三个隧道
咱们分成三组 抓到他们
是 或许我们会遇到埋伏
很有可能
在战争中总会有牺牲 上尉同志
你听着 聪明人 你在暗示什么
-行了 分组行动 -是
安诺欣 里亚博夫 列昂奥夫这里
赶快在这里组队
再看看我们中还有谁是懦夫
武器准备好了
快 都到出口 到出口
一个破坏者拿着爆破装置
是 应该是个大包裹
要特殊注意这人 很可能不和小组行动
没他就没法起爆
分头行动 分头行动
把灯灭了 跟着我
灭灯
隐蔽
格里沙 看他怎么样了
安东 格里沙 怎么样
格里沙 跟我走
-谢钦右边 -明白
在这里
你们已经被包围了 把武器放地上
武器放地上
我说了武器放地上 反抗没有好处
果然如此 撤 有炸弹
您好 拉夫连季·帕雷奇
斯大林同志立刻要见您
为什么不坐下 像马似的
斯大林同志不喜欢人们静悄悄地过来
您请
报告 斯大林同志
汇报吧
蓄意谋杀您的破坏者已经被击毙了
斯大林同志
根据我们的情报 他们打算引爆炸弹
可能导致大量建筑被毁
甚至克里姆林宫也会被毁
这意味着
他们不仅仅只是想谋杀斯大林同志
而是整个国家的领导层
太蛮横了 混蛋
你坐
坐 坐下吧
市里的爆炸是怎么回事
我们把破坏者逼到了角落
他们自己引爆了炸弹
遗憾的是 我们牺牲了许多同志
牺牲人员的名单
别烈日诺牺牲了
可惜啊 这是在车站救过我的大尉吗
是的 斯大林同志
国安中校普罗霍罗夫呢
他亲自去逮捕的吗
是的 事件太严重
给予嘉奖
其他的也是
这是肯定的 斯大林同志
摘订：Bencao